Travels In Arabia

J >> John Lewis Burckhardt >> Travels In Arabia

Pages:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41

In time of peace with the interior, there is a considerable trade

[p.189] with the Bedouins, and especially with the inhabitants of the
towns of Nedjed, who are in want of India goods, drugs, and articles of
dress, which they procure either from Medina, or at a cheaper rate from
Mekka. Coffee, so much used in the Desert, is imported by the people of
Nedjed themselves, who send their own caravans to the coffee country of
Yemen.

The Mekkawys, especially those who are not sufficiently opulent to trade
in India goods, (which require a good deal of ready cash, and lie
sometimes long on hand,) employ their capital during the interval of the
Hadj, in the traffic of corn and provisions. This was much more
profitable formerly than it is at present; for Mohammed Aly having made
these articles a monopoly, the people are now obliged to purchase the
grain in Djidda, at the Pasha's own price, and to be contented with a
moderate gain on re-selling it at Mekka. After paying freight, however,
it still leaves a profit of fifteen or twenty per cent.; and it is a
species of traffic peculiarly attractive to the smaller capitals, as,
the prices being very variable, it is a lottery by which money may
sometimes be doubled in a short time.

At the approach of the pilgrimage, every kind of provision rises in
value; and, in a smaller proportion, every other article of trade. Those
who have warehouses filled with corn, rice, and biscuits, are sure to
obtain considerable profits. To provide food, during their stay, for an
influx of population amounting to sixty thousand human beings, and for
twenty thousand camels, together with provisions for their return
homewards, is a matter of no small moment, and Mohammed Aly has not yet
ventured to take the whole of it into his hands. Every Mekkawy
possessing a few dollars, lays them out in the purchase of some kind of
provision, which, when the Hadj approaches, he transports upon his ass
from Djidda to Mekka.

Whenever the interior of Arabia is open to caravans, Bedouins from all
the surrounding parts purchase their yearly provision of corn at Mekka;
which itself also, in time of peace, receives a considerable quantity of
corn from Yemen, especially Mokhowa, a town which is ten days' journey
distant, at the western foot of the great chain, and the mart of the
Arabs who cultivate those mountains. I heard that

[p.190] the imports from Mokhowa amounted to half the demand of Mekka;
but this seems doubtful, though I have no means of forming a correct
estimate, as the route is at present unfrequented, and Mekka receives
its provisions wholly from Djidda. The consumption of grain, it may be
observed, is much greater in Arabia than in any of the surrounding
countries; the great mass of the population living almost entirely upon
wheat, barley, lentils, or rice; using no vegetables, but a great deal
of butter.

Unless a person is himself engaged in commercial concerns, or has an
intelligent friend among the wholesale merchants, it is difficult, if
not impossible, for him to obtain any accurate details of so extensive a
trade as that carried on by Mekka. I shall, therefore, abstain from
making any partial, and, on that account, probably erroneous remarks, on
its different branches, with which I am not well acquainted, and which I
could find no one at Mekka to explain to me.

It will naturally be supposed that Mekka is a rich town: it would be
still more so, if the lower classes did not so rapidly spend their gains
in personal indulgences. The wholesale merchants are rich; and as the
whole of their business is carried on with ready money, they are less
exposed to losses than other Eastern merchants. Most of them have an
establishment at Djidda, and the trade of both towns is closely
connected. During the time of the Wahabys, the interior of Arabia was
opened to Mekka; but the foreign imports, by sea and land, were reduced
to what was wanted for the use of the inhabitants. The great fair of the
pilgrimage no longer took place; and although some foreign hadjys still
visited the holy city, they did not trust their goods to the chance of
being seized by the Wahabys. Under these circumstances, the principal
inducement with the Mekkawys to remain in the town, namely, their
unceasing gains, no longer existed. The rich waited for a renewal of the
Hadj caravans; but many of the poor, unable longer to find subsistence,
retired from Mekka, and settled at Djidda, or other harbours on the Red
Sea; whither they have been followed by many of the more respectable
traders.

Trade is carried on by means of brokers, many of whom are Indians: in
general, the community of Indians is the wealthiest in

[p.191] Mekka. They are in direct intercourse with all the harbours of
Hindostan, and can often afford to undersell their competitors.

Many of them, as has been already observed, are stationary here, while
others are constantly travelling backward and forward between India and
the Hedjaz. They all retain their native language, which they teach
their children, and also many merchants of Mekka superficially, so that
most of the latter understand, at least, the Hindostanee numerals, and
the most ordinary phrases employed in buying and selling. The Indians
labour under great difficulties in learning Arabic; I never heard any of
them, however long resident in the Hedjaz, speak it with a tolerable
accent: in this respect they are inferior to the Turks, whose
pronunciation of Arabic so often affords subject of ridicule to the
Arabian mob. The children of Indians, born at Mekka, of course speak
Arabic as their native language. The Indians have the custom of writing
Arabic with Hindostanee characters.

They are said to be extremely parsimonious; and, from what I saw of them
in the houses of some of their first merchants, they seem to deserve the
character. They are shrewd traders, and an overmatch, sometimes, even
for the Arabians. They are despicable, from their want of charity; but
they display among themselves a spirited manner, which makes them
respected, and even sometimes dreaded, at Mekka. Many of them have
partners in India; consequently they receive their goods cheaper than
they can be bought from the Indian ships at Djidda: hence the inferior
dealers and shopkeepers at Mekka often find it more convenient to
purchase from them at short credit, than to go to Djidda, where every
thing must be paid for in ready money. With the exception of one or two
houses, no Arabian merchants of Mekka receive their goods direct from
India, but purchase them from the India fleet. Of all the people at
Mekka none are more strict in the performance of their religious rites
than the Indians.

Dealers, when bargaining in the presence of others from whom they wish
to conceal their business, join their right hands under the corner of
the gown or sleeve of one of the parties; by touching the different
joints of the fingers they note the numerals, and thus silently conclude
their bargain.

[p.192] The Mekkawys who do not ostensibly follow commerce, are attached
to the government, or to the establishment of the mosque; but as I have
already said, they all engage, more or less, in some branch of traffic,
and the whole population looks forward to the period of the Hadj as the
source of their income.

The persons attached to the mosque have regular salaries, partake in the
general presents made to it, expect many private donations from
charitable devotees, and share in the stipends which are brought by the
Syrian and Egyptian caravans. These stipends, called Surra, (of which I
have already given an account,) derive their origin principally from the
Sultans of Constantinople, who, upon their accession to the throne,
generally fix a certain yearly sum for the maintenance of the poor, and
the worthiest individuals of Mekka and Medina. They are distributed in
both towns by the Kadhy, as he thinks proper; but if a person has been
once presented with a stipend, he enjoys it for life, and it descends to
his children. He receives a ticket signed by the Kadhy, the Sherif, and
the Surra-writer, and his name is entered in a register at Mekka, of
which a duplicate is sent annually by the returning Hadj to
Constantinople, where the name is enrolled in the general Surra-book.
The Surra is made up at Constantinople in a great number of small
packets, each containing the stipulated sum, and indorsed with the name
of the individual to whom it is destined. If any fresh sum is sent to be
distributed, the Kadhy divides it, informs the inspector of the Surra at
Constantinople to whom the money has been given, and in the following
year the additional packages, addressed to the new pensioners, are added
to the former number. Some of the Surras are brought from Egypt, but the
far greater part from Constantinople, by way of Syria: this part is very
regularly received. Each caravan has its own Surra-writer, whose duty
also it is to distribute all the other money or tribute which the
caravan pays to Bedouins and Arabs, on its road to Mekka.

The Surra for Mekka is distributed in the mosque, under the windows of
the Kadhy's house, after the departure of the Hadj. There are persons
who receive so small a sum as one piastre; the greater number from ten
to twenty piastres; but there are a few

[p.193] families who receive as much as two thousand piastres annually.
Although not always given to the most worthy, many poor families derive
support from this allowance. The tickets are transferable; the Kadhy and
the Sherif must sign the transfer; and the new name, a small compliment
being given to the Kadhy's scribe, is registered and sent to
Constantinople. In former times a Mekkawy could scarcely be induced to
sell his Surra, which he considered an honour as well as the most
certain provision for his family. The value, however, of the Surra has
much changed. During the time of the Wahabys the tickets had almost
entirely lost their value, as for eight years their holders had received
no pay. They have now recovered a little; but some were lately sold at
two years and a half purchase, which may afford an idea of the opinion
current at Mekka as to the stability of the Turkish government, or the
probability of the return of the Wahabys.

The idlest, most impudent, and vilest individuals of Mekka adopt the
profession of guides (metowaf or delyl); and as there is no want of
those qualities, and a sufficient demand for guides during the Hadj,
they are very numerous. Besides the places which I have described in the
town, the metowafs accompany the hadjys to all the other places of
resort in the sacred district, and are ready to perform every kind of
service in the city. But their utility is more than counterbalanced by
their importunity and knavery. They besiege the room of the hadjy from
sun-rise to sun-set; and will not allow him to do any thing without
obtruding their advice: they sit down with him to breakfast, dinner, and
supper; lead him into all possible expenses, that they may pocket a
share of them; suffer no opportunity to pass of asking him for money;
and woe to the poor ignorant Turk who employs them as his interpreter in
any mercantile concern. My first delyl was the man of Medina at whose
house I lodged during the last days of Ramadhan. On returning to Mekka a
second time, I unfortunately met him in the street; and though I was far
from giving him a hearty welcome, having sufficient reason to suspect
his honesty, he eagerly embraced me, and forthwith made my new lodgings
his home. At first he accompanied me every day in my walks round the
Kaaba, to recite the prayers used on that occasion: these, however, I
soon learned

[p.194] by heart, and therefore dispensed with his services on the
occasion. He sat down regularly at dinner with me, and often brought a
small basket, which he ordered my slave to fill with biscuits, meat
vegetables or fruit, and carried away with him. Every third or fourth
day he asked for money: "It is not you who give it," he said; "it is God
who sends it to me." Finding there was no polite mode of getting rid of
him, I told him plainly, that I no longer wanted his services; language
to which a Mekka delyl is not accustomed. After three days, however, he
returned, as if nothing had happened, and asked me for a dollar. "God
does not move me to give you any thing," I replied; "if he judged it
right, he would soften my heart, and cause me to give you my whole
purse." "Pull my beard," he exclaimed, "if God does not send you ten
times more hereafter than what I beg at present." "Pull out every hair
of mine," I replied, "if I give you one para, until I am convinced that
God will consider it a meritorious act." On hearing this he jumped up,
and walked away, saying, "We fly for refuge to God, from the hearts of
the proud and the hands of the avaricious." These people never speak ten
words without pronouncing the name of God or Mohammed; they are
constantly seen with the rosary in their hands, and mumble prayers even
during conversation. This character of the metowafs is so applicable to
the people of Mekka in general, that at Cairo they use the following
proverb, to repress the importunity of an insolent beggar: "Thou art
like the Mekkawy, thou sayest 'Give me,' and 'I am thy master.'"

As I was obliged to have a delyl, I next engaged an old man of Tatar
origin, with whom having made a sort of treaty at the outset, I had
reason to be tolerably satisfied. What I paid at Mekka to the delyls,
and at the places of holy visit, amounted, perhaps, altogether to three
hundred and fifty piastres, or thirty dollars; but I gave no presents,
either to the mosque, or to any of its officers, which is done only by
great hadjys, or by those who wish to be publicly noticed. Some of the
delyls are constantly stationed near the Kaaba, waiting to be hired for
the walks round it; and if they see a pilgrim walking alone, they often,
unasked, take hold of his hand, and begin to recite the prayers. The
charge for this service is about half a piastre; and I

[p.195] have observed them bargaining with the hadjy at the very gate of
the Kaaba, in the hearing of every body. The poorer delyls are contented
with the fourth of a piastre. Many shopkeepers, and people of the third
class, send their sons who know the prayers by heart, to this station,
to learn the profession of delyl. Those who understand the Turkish
language earn great wages. As the Turkish hadjys usually arrive by way
of Djidda, in parties of from eight to twelve, who have quitted their
homes in company, and live together at Mekka, one delyl generally takes
charge of the whole party, and expects a fee in proportion to their
number. It often happens that the hadjys, on returning home, recommend
him to some other party of their countrymen, who, on reaching Djidda,
send him orders to provide lodgings for them in Mekka, to meet them at
Djidda, to superintend their short journey to the holy city, and to
guide them in the prayers that must be recited on first entering it.
Some of these delyls are constantly found at Djidda during the three
months immediately preceding the Hadj: I have seen them on the road to
Mekka, riding at the head of their party, and treated by them with great
respect and politeness. A Turk from Europe, or Asia Minor, who knows not
a word of Arabic, is overjoyed to find a smooth-tongued Arab who speaks
his language, and who promises all kinds of comforts in Mekka, which he
had been taught to consider as a place where nothing awaited him but
danger and fatigue. A delyl who has twelve Turkish hadjys under his care
for a month, generally gains as much as suffices for the expenses of his
house during the whole year, besides new clothing for himself and all
his children.

Some of these delyls have a very singular office. The Mohammedan law
prescribes that no unmarried woman shall perform the pilgrimage; and
that even every married woman must be accompanied by her husband, or at
least a very near relation (the Shafay sect does not even allow the
latter). Female hadjys sometimes arrive from Turkey for the Hadj; rich
old widows, who wish to see Mekka before they die; or women who set out
with their husbands, and lose them on the road by disease. In such
cases, the female finds at Djidda, delyls (or, as this class is called,
Muhallil) ready to facilitate their progress through the sacred
territory in the character of husbands.

[p.196] The marriage contract is written out before the Kadhy; and the
ladt, accompanied by her delyl, performs the pilgrimage to Mekka,
Arafat, and all the sacred places. This, however, is understood to be
merely a nominal marriage; and the delyl must divorce the woman on his
return to Djidda: if he were to refuse a divorce, the law cannot compel
him to it, and the marriage would be considered binding; but he could no
longer exercise the lucrative profession of delyl; and my informant
could only recollect two examples of the delyl continuing to be the
woman's husband. I believe there is not any exaggeration of the number,
in stating that there are eight hundred full-grown delyls, besides boys
who are learning the profession. Whenever a shopkeeper loses his
customers, or a poor man of letters wishes to gain as much money as will
purchase an Abyssinian slave, he turns delyl. The profession is one of
little repute; but many a prosperous Mekkawy has, at some period of his
life, been a member of it.

From trade, stipends, and the profits afforded by hadjys, the riches
which annually flow into Mekka are very considerable, and might have
rendered it one of the richest cities in the East, were it not for the
dissolute habits of its inhabitants. With the exception of the first
class of merchants, who, though they keep splendid establishments,
generally live below their income, and a great part of the second class,
who hoard up money with the view of attaining the first rank, the
generality of Mekkawys, of all descriptions and professions, are loose
and disorderly spendthrifts. The great gains which they make during
three or four months, are squandered in good living, dress, and the
grossest gratifications; and in proportion as they feel assured of the
profits of the following year, they care little about saving any part of
those of the present. In the month of Moharram, as soon as the Hadj is
over, and the greater part of the pilgrims have departed, it is
customary to celebrate marriage and circumcision feasts. These are
celebrated at Mekka in a very splendid style; and a man that has not
more than three hundred dollars to spend in the year, will then throw
away half that sum in the marriage or the circumcision of his child.
Neither the sanctity of the holy city, nor the solemn injunctions of the
Koran, are able to deter the inhabitants of Mekka from the using of

[p.197] spirituous liquors, and indulging in all the excesses which are
the usual consequences of drunkenness. The Indian fleet imports large
quantities of raky in barrels. This spirit, mixed with sugar, and an
extract of cinnamon, is sold under the name of cinnamon-water. The
Sherifs in Mekka and Djidda, great merchants, olemas, and all the chief
people are in the habit of drinking this liquor, which they persuade
themselves is neither wine nor brandy, and therefore not prohibited by
the law. The less wealthy inhabitants cannot purchase so dear a
commodity; but they use a fermented liquor made from raisins, and
imported from Tayf, while the lower classes drink bouza. During my stay
at Tayf, a Turk belonging to the suite of Mohammed Aly Pasha distilled
brandy from grapes, and publicly sold it at forty piastres the bottle.

The Mekkawys are very expensive in their houses: the rooms are
embellished with fine carpets, and an abundance of cushions and sofas
covered with brocade: amidst the furniture is seen much beautiful china-
ware, and several nargiles adorned with silver. A petty shopkeeper would
be ashamed to receive his acquaintances in a house less splendidly
fitted up. Their tables also are better supplied than in any other
country of the East, where even respectable families live economically
in this respect. A Mekkawy, even of the lower class, must have daily on
his table meat which costs from one and a half to two piastres the
pound; his coffee-pot is never removed from the fire; and himself, his
women and children are almost constantly using the nargile, and the
tobacco which supplies it cannot be a very trifling expense.

The women have introduced the fashion, not uncommon in Turkey, of
visiting each other at least once a week with all their children; the
visit lasts the whole day, and an abundant entertainment is provided on
the occasion: the vanity of each mistress of a house makes her endeavour
to surpass her acquaintances in show and magnificence; thus a continual
expense is entailed on every family. Among the sources of expenditure
must be enumerated the purchasing of Abyssinian female slaves who are
kept by the men, or money bestowed on the public women whom several of
them frequent. Considerable sums are also lavished in sensual
gratification still more vicious and degrading, but

[p.198] unfortunately as prevalent in the towns of the Hedjaz as in some
other parts of Asia, or in Egypt under the Mamelouks. It has been
already observed that the temple of Mekka itself, the very sanctuary of
the Mohammedan religion, is almost publicly and daily contaminated by
practices of the grossest depravity: to these no disgrace is here
attached; the young of all classes are encouraged in them by the old,
and even parents have been so base as to connive at them for the sake of
money. From such pollution, however, the encampments of the Arabian
Bedouins are exempt; although their ancestors were not, in this respect,
immaculate, if we may credit some scandalous anecdotes recorded by
Eastern historians.

But my account of the public women (who are very numerous) must here be
resumed. I have already observed that the quarter called Shab Aamer was
the residence of the poorer class; those of the higher order are
dispersed over the town. Their outward behaviour is more decent than
that of any public women in the East, and it requires the experienced
eye of a Mekkawy to ascertain by a particular movement in her gait, that
the veiled female passing before him belongs to the venal tribe. I shall
not venture to speak of the married women of the Hedjaz: I have heard
anecdotes related, little to their credit; but in the East, as in other
countries, the young men sometimes boast of favours which they never
have enjoyed. The exterior demeanour of the women of Djidda and Mekka is
very decorous: few of them are ever seen walking or riding in the
street; a practice so common at Cairo, though contrary to Oriental ideas
of propriety: and I lived in three different houses at Mekka without
having seen the unveiled faces of the female inmates.

The great merchants of Mekka live very splendidly: in the houses of
Djeylany, Sakkat, Ageyl, and El Nour, are establishments of fifty or
sixty persons. These merchants obtained their riches principally during
the reign of Ghaleb, to whom Djeylany and Sakkat served as spies upon
the other merchants. Their tables are furnished daily in abundance with
every native delicacy, as well as with those which India and Egypt
afford. About twenty persons sit down to dinner with them; the favourite
Abyssinian slaves, who serve often as writers or

[p.199] cashiers, are admitted to the table of their master; but the
inferior slaves and the servants are fed only upon flour and butter. The
china and glass ware, in which the dishes are served up, is of the best
quality; rose-water is sprinkled on the beards of the guests after
dinner, and the room is filled with the odours of aloe-wood, burnt upon
the nargiles. There is great politeness without formality; and no men
appear in a more amiable light, than the great Mekkawys dispensing
hospitality to their guests. Whoever happens to be sitting in the outer
hall, when dinner is served up, is requested to join at table, which he
does without conceiving himself at all obliged by the invitation, while
the host, on his part, appears to think compliance a favour conferred
upon him.

The rich Mekkawys make two meals daily, one before mid-day, the other
after sun-set; the lower classes breakfast at sun-rise, and eat nothing
more till near sun-set. As in the negro countries, it is very indecorous
for a man to be seen eating in the streets: the Turkish soldiers, who
retain their native manners, are daily reprehended by the people of
Mekka for their ill-breeding in this respect.

Before the Turkish conquest, and the wars of the Sherif with the Wahabys
which preceded it, the merchants of Mekka led a very happy life. During
the months of May and June they went to attend the sale of India goods
at Djidda. In July and August (unless the Hadj happened in these months)
they retired to their houses at Tayf, where they passed the hottest
season, leaving their acting partners or writers at Djidda and Mekka.
During the months of the pilgrimage, they were of course always at
Mekka; and every wealthy Mekkawy family followed the Hadj to Arafat as a
tour of pleasure, and encamped for three days at Wady Muna.