Travels In Arabia
J >>
John Lewis Burckhardt >> Travels In Arabia
Pages:
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 | 16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41
[p.177] the opening of the Kaaba, which I deferred, that the description
of the mosque might not be interrupted.
The Kaaba is opened only three times in the year: on the 20th of the
month of Ramadhan, on the 15th of Zulkade, and on the 10th of Moharram
(or Ashour, as the Arabs call it). The opening takes place one hour
after sun-rise, when the steps are wheeled up to the gate of the
building: as soon as they touch the wall, immense crowds rush upon them,
and in a moment fill the whole interior of the Kaaba. The steps are
lined by the eunuchs of the mosque, who endeavour in vain to keep order,
and whose sticks fall heavy upon those who do not drop a fee into their
hands; many of the crowd, however, are often unmercifully crushed. In
the interior every visitor is to pray eight rikats, or make sixteen
prostrations; in every corner of it two rikats: but it may easily be
conceived how these prayers are performed, and that while one is bowing
down, another walks over him. After the prayers are finished, the
visitor is to lean with extended arms against any part of the wall, with
his face pressed against it, and thus to recite two pious ejaculations.
Sobbing and moaning fill the room; and I thought I perceived most
heartfelt emotions and sincere repentance in many of the visitors: the
following, and other similar ejaculations, are heard, and many faces are
bedewed with tears: "O God of the house, O God forgive me, and forgive
my parents, and my children! O God, admit me into paradise! O God,
deliver our necks from hell-fire, O thou God of the old house!" I could
not stay longer than five minutes; the heat was so great that I almost
fainted, and several persons were carried out with great difficulty,
quite senseless.
At the entrance sits a Sherif, holding the silver key of the Kaaba in
his hand, which he presents to be kissed by the pilgrim, who for this
pays a fee, on coming out; money is also given to a eunuch, who sits by
that Sherif. Some eunuchs on the steps, and several menial officers and
servants on the pavement below, which surrounds the Kaaba, expect also
to be paid. I heard many hadjys animadvert severely upon this shameful
practice, saying that the most holy spot upon earth should not be made
the scene of human avarice and greediness; but the Mekkawys are
invulnerable to such reproaches.
[p.178] The Kaaba remains open till about eleven o'clock. On the
following day it is opened exclusively for women. After visiting the
Kaaba it is thought necessary to perform the towaf round it.
The interior of the Kaaba consists of a single room, the roof of which
is supported by two columns, and it has no other light than what is
received by the door. The ceiling, the upper half of the two columns,
and the side walls, to within about five feet of the floor, are hung
with a thick stuff of red silk, richly interwoven with flowers and
inscriptions in large characters of silver; the lower part of each
column is lined with carved aloe-wood; and that part of the walls below
the silk hangings is lined with fine white marble, ornamented with
inscriptions cut in relief, and with elegant arabesques; the whole being
of exquisite workmanship. The floor, which is upon a level with the
door, and therefore about seven feet above the level of the area of the
mosque, is laid with marble of different colours. Between the pillars
numerous lamps are suspended, donations of the faithful, and said to be
of solid gold; they were not touched by the Wahabys. [Kotobeddyn relates,
that the Sheikhs of Mekka stole the golden lamps suspended in the Kaaba,
and conveyed them away in the wide sleeves of their gowns. Many golden
lamps were sent here by Sultan Soleyman.] In the north-west corner of
the chamber is a small gate, which leads up to the flat roof of the
building. I observed nothing else worthy of remark; but the room is so
dark, that it requires some time before any thing can be seen in it. The
interior ornaments are coeval with the restoration of the Kaaba, which
took place A.D. 1627. I am unacquainted with any holy ceremony observed
in washing the floor of the Kaaba, as mentioned in the Travels of Aly
Bey el Abasy: I have seen the Towasheys perform that duty, in the same
manner as on the pavement around it; although it appears from the
history of Asamy, that the floor of the Kaaba is sometimes washed by
great personages.
The visit to the interior of the Kaaba forms no part of the religious
duty of the pilgrim, and many of them quit Mekka without seeing it. I
saw it twice; on the 15th of Zulkade, and the 10th of Moharram. At the
latter period the new hangings, brought from Cairo by Mohammed Aly, had
been put up: they were of very rich stuff, much finer and
[p.179] closer in texture than the black exterior cover. The old
hangings, which had been up for more than twenty years, were now
publicly sold to devotees at the rate of about one dollar for a
piece of six inches square. The right of offering these hangings
was in the person who gave the exterior kessoua, though exceptions
sometimes occurred, as in A.H. 865, when Shah Rokh, king of Persia,
sent a magnificent covering for the interior. [See Kotobeddyn.]
Before the gate called Bab-es-Salam is a shop where pieces both of the
exterior and interior coverings are constantly for sale: those of the
latter are most esteemed. I have seen waistcoats made of them, which, of
course, are reckoned the safest coat of mail that one of the faithful
can wear. In the same shop are sold drawings of Mekka and Medina, done
in a coarse and most gaudy style upon paper or linen, and small
impressions of prayers, &c. from engravings on wood. I bought some of
these, for the same purpose as the Zemzem bottles which I took front
hence.
[p.180] REMARKS ON THE INHABITANTS OF MEKKA AND DJIDDA.
MEKKA and Djidda are inhabited by the same class of people; and their
character and customs are the same. I have already remarked that all the
rich Mekkawys have houses at Djidda, and that the commercial employments
of the two cities are alike.
The inhabitants of Mekka may be all styled foreigners, or the offspring
of foreigners, except a few Hedjaz Bedouins, or their descendants, who
have settled here. The ancient tribe of Koreysh, which was divided into
a wandering and a settled branch, is almost extinct. There are some
Bedouins of Koreysh still in the neighbourhood; but the settled Koreysh,
who were the inhabitants of Mekka in the time of Mohammed, have either
been destroyed, or have migrated, in consequence of the frequent
intestine wars. At this moment three Koreysh families only, descendants
of the ancient tribe of that name, are found at Mekka, the head of one
of which is the Nayb, or keeper of the mosque; and the two others are
poor people, also attached to its service. The neighbourhood of the
great mart of Djidda, the yearly arrival of immense caravans, and the
holy house, have attracted, however, a sufficient number of strangers to
supply the place of the Koreysh. In every hadj some of the pilgrims
remain behind: the Mohammedan, whenever resident for any time in a town,
takes a wife, and is thus often induced to settle permanently on the
spot. Hence most of the Mekkawys are descendants of foreigners from
distant parts of the
[p.181] globe, who have adopted Arabian manners, and, by intermarrying,
have produced a race which can no longer be distinguished from the
indigenous Arabians. On questioning shopkeepers, merchants, olemas,
metowafs, and indeed people of every description, they are found to be
the sons, grandsons, or descendants of foreigners. The most numerous are
those whose fathers came from Yemen and Hadramaut; next to them in
numbers are the descendants of Indians, Egyptians, Syrians, Mogrebyns,
and Turks. There are also Mekkawys of Persian origin; Tatars, Bokhars,
Kurds, Afghans; in short, of almost every Mohammedan country in the
world. The Mekkawy is careful in preserving, by tradition, the knowledge
of his original country. My metowaf or guide traced his descent to an
Usbek Tatar, from the neighbourhood of Bokhara, and whenever any hadjys
arrived from that quarter, he never failed to recommend himself as their
guide, though entirely ignorant of their language.
There is, however, one branch of the ancient Arabians remaining in
Mekka; these are the native Sherifs, (as distinguished from the
descendants of foreign Sherifs who have settled here:) they derive their
pedigree from Hassan and Hosseyn, the sons of Fatme, the daughter of
Mohammed; a descent claimed equally by the other Sherifs, but whose
genealogies are supposed to be less authentic. The Mekka Sherifs form a
large class, into which no foreigners are admitted, and it is spreading
over many other parts of Arabia. I am not thoroughly acquainted with
their history, or the period at which they began to branch out into
particular tribes; and I can only state that they acknowledge many, but
not all Sherifs of Yemen, and other parts of the Hedjaz, as their
distant relations: at present they are divided into several tribes, out
of one of which the reigning Sherif must be chosen, as I shall mention
below. At Mekka a difference is observed in the name given to the
Sherifs, according to their profession. Those who are employed in study
and the law, and occupied more or less about the temple and its
dependencies are called Seyd, while those who become soldiers, and mix
in state affairs, are known exclusively by the term Sherif. The Seyds
are followers of religion (say the Mekkawys), the Sherifs are soldiers.
The son usually follows the vocation of the
[p.182] father. These native Sherifs are the head men of the town, or
at least were so before their pride was broken by the Turkish conquest.
Though a mixed population, the inhabitants of Mekka wear the same sort
of dress, and have the same customs; and although of different origin,
they seem to be much less tenacious of their national costume and
manners in this holy city than any where else. In Syria and Egypt,
strangers from all parts of Asia retain with the greatest strictness the
dress and mode of living of their native countries, though established
for life in their new abodes; a circumstance which renders the view of
an eastern bazar infinitely more interesting than any large assemblage
of people in Europe. In the Hedjaz, on the contrary, most of the foreign
visitors change their native costume for that of the people of the
country; and their children born there are brought up and clothed in the
fashion of the Mekkawys. The Indians, as I have already remarked in
speaking of Djidda, offer an exception to this general rule; they form a
distinct colony, and retain their native language, which the children of
other strangers usually forget, their mothers being in many instances
Arabs, natives of Mekka.
The colour of the Mekkawy and Djiddawy is a yellowish sickly brown,
lighter or darker according to the origin of the mother, who is very
often an Abyssinian slave. Their features approach much nearer to those
of Bedouins than I have observed in any townsmen of the East; this is
particularly observable in the Sherifs, who are gifted with very
handsome countenances; they have the eye, face, and aquiline nose of the
Bedouin, but are more fleshy. The lower class of Mekkawys are generally
stout, with muscular limbs, while the higher orders are distinguishable
by their meagre emaciated forms, as are also all those inhabitants who
draw their origin from India or Yemen. The Bedouins who surround Mekka,
though poor, are much stronger-bodied than the wealthier Bedouins of the
interior of the Desert, probably because their habits are less roving,
and because they are less exposed to the hardships of long journies. The
Mekkawy, it may be generally said, is inferior in strength and size to
the Syrian or Egyptian, but far exceeds him in expressive features, and
especially in the vivacity and brilliancy of the eye.
[p.183] All the male natives of Mekka and Djidda are tattooed with a
particular mark, which is performed by their parents when they are forty
days of age. It consists of three long cuts down both cheeks; and two on
the right temple, the scars of which, sometimes three or four lines in
breadth, remain through life. It is called Meshale. The Bedouins do not
follow this practice; but the Mekkawys pride themselves in the
distinction, which precludes the other inhabitants of the Hedjaz from
claiming, in foreign countries, the honour of being born in the holy
cities. This tattooing is sometimes, though very seldom, applied to
female children. The people of Bornou, in the interior of Africa, have a
similar, though much slighter, mark on both cheeks.
The dress of the higher classes, in winter, is a cloth benish, or upper
cloak; and a djubbe, or under cloak, likewise of cloth, and such as is
worn in all parts of Turkey. A showy silk gown, tied with a thin
cashmere sash, a white muslin turban, and yellow slippers, constitute
the rest of the dress. In summer, instead of the cloth benish, they wear
one of very slight silk stuff, of Indian manufacture, called Moktar
khana.
The highest classes, who affect the Turkish fashion in their dress, wear
red Barbary caps under the turban; those of the other classes are of
linen richly embroidered with silk, the work of the women of Mekka, and
a common present from a woman to her lover: on the top sometimes are
embroidered in large characters sentences of the Koran.
The gowns of well-dressed people of the middle class are generally of
white India muslin, without any lining; they are called beden, and
differ from the common Levantine antery, in being very short, and
without sleeves, and in being of course much cooler: over the beden a
djubbe of light cloth, or Indian silk stuff, is worn, which, in time of
great heat, a man throws over his shoulders; the gown and under-shirt
are then his only covering. The shirts are of Indian silk or Egyptian or
Anatolian linen, and as fine as the wearer can afford to purchase.
The lower classes usually wear, at least in summer, nothing but a shirt,
and instead of trowsers a piece of yellow Indian nankin, or
[p.184] striped Egyptian linen round their loins; over this, in winter,
they have a beden of striped Indian calico, but without a belt to tie it
round the body.
The lower and middle classes wear sandals instead of shoes, a custom
very agreeable in this hot climate, as it contributes to the coolness of
the feet. The best sandals come from Yemen, where all kinds of leather
manufacture seem to flourish.
In summer, many people, and all the lower Indians, wear the cap only,
without the turban. The usual turban is of Indian cambric, or muslin,
which each class ties round the head in a particular kind of fold. Those
who style themselves Olemas, or learned doctors, allow the extremity to
fall down in a narrow stripe to the middle of their back. The Mekkawys
are cleaner in their dress than any Eastern people I have seen. As white
muslin, or white cambric, forms the principal part of their clothing, it
requires frequent washing; and this is regularly done, so that even the
poorest orders endeavour to change their linen at least once a week.
With the higher and middle classes, the change is, of course, more
frequent. The rich wear every day a different dress; and it is no
uncommon thing with many to possess thirty or forty suits. The people of
the Hedjaz delight in dress much more than the northern Mohammedans; and
the earnings of the lower classes are mostly spent in clothes. When a
Mekkawy returns home from his shop, or even after a short walk into the
town, he immediately undresses, hangs up his clothes over a cord tied
across his sitting-room, takes off his turban, changes his shirt, and
then seats himself upon his carpet, with a thin under-cap upon his head.
In this dishabille they receive visitors; and to delineate a Mekkawy, he
should be represented sitting in his undress, near a projecting latticed
window, having in one hand a sort of fan, generally of this form, [not
included] made of chippings of date-leaves, with which he drives away
the flies; and in the other, the long snake of his Persian pipe.
[p.185] On feast-days they display their love of dress in a still higher
degree; from the richest to the poorest, every one must then be dressed
in a new suit of clothes; and if he cannot afford to buy, he hires one
from the dealers for two or three days. On these occasions, as much as
one hundred piastres are sometimes given for the hire of a dress, worth
altogether, perhaps, fifteen hundred or two thousand piastres. No one is
then content with a dress suited to his station in life, but assumes
that of the class above him. The common shopkeeper, who walks about the
whole year in his short gown, with a napkin round his loins, appears in
a pink-coloured benish, lined with satin, a gold-embroidered turban, a
rich silk sash, worked with silver thread, and a djombye, or crooked
knife, stuck in his sash, the scabbard of which is covered with coins of
silver and gold. The children are dressed out in the same expensive
manner; and a person would submit to be called a thief, rather than
allow those of equal rank to exceed him in finery. In general, the most
gaudy colours are preferred; and the upper cloak must always be a
contrast in colour to the garment worn beneath it. During festivals,
cashmere shawls are also worn, though seldom seen at other times, except
on women, and the warlike Sherifs; but every Mekkawy in easy
circumstances has an assortment of them in his wardrobe. After the
feast, the fine suit is laid aside, and every one returns to his wonted
station. Every grown-up Mekkawy carries a long stick; among the lower
orders, they may rather be called bludgeons. An olema is never seen
without his stick. Few persons go armed, except among the lower classes,
or the Sherifs, who carry crooked knives in their belts.
The women of Mekka and Djidda dress in Indian silk gowns, and very large
blue striped trowsers, reaching down to the ankles, and embroidered
below with silver thread; over these they wear the wide gown called
habra, of black silk stuff, used in Egypt and Syria; or a blue and white
striped silk mellaye of Indian manufacture. The face is concealed by a
white, or light blue borko; on the head, covered by the mellaye, they
wear a cap like the men's, around which a piece of coloured muslin is
tightly twisted in folds. The head-dress is said to
[p.186] be less ornamented with gold coins, pearls, and jewels, than
that of the ladies of Egypt and Syria; but they have, at least, one
string of sequins tied round it: many have gold necklaces, bracelets,
and silver ankle-rings. The poorer women wear the blue Egyptian shirt,
and large trowsers, like those already mentioned; and bracelets of horn,
glass, or amber.
The children of Mekka are not so spoiled by their parents as they are in
other countries of the East; as soon as they can walk freely, they are
allowed to play in the street before the house, clad in very light
clothes, or rather half-naked. On this account, probably, they are
stouter and healthier than the bandaged children of Syria and Egypt; of
whom it may be truly said that they are often nursed to death.
There are few families at Mekka, in moderate circumstances, that do not
keep slaves. Mohammed found the African slave-trade so firmly
established in Arabia, that he made no effort to abolish it; and thus he
has confirmed, and extended throughout Northern Africa, this traffic,
with all its attendant cruelties, besides those which have followed the
propagation of Islam. The male and female servants are negroes, or
noubas, usually brought from Sowakin: the concubines are always
Abyssinian slaves. No wealthy Mekkawy prefers domestic peace to the
gratification of his passions; they all keep mistresses in common with
their lawful wives: but if a slave gives birth to a child, the master
generally marries her, or, if he fails to do so, is censured by the
community. The keeping of Abyssinian concubines is still more prevalent
at Djidda. Many Mekkawys have no other than Abyssinian wives, finding
the Arabians more expensive, and less disposed to yield to the will of
the husband. The same practice is adopted by many foreigners, who reside
in the Hedjaz for a short time. Upon their arrival, they buy a female
companion, with the design of selling her at their departure; but
sometimes their stay is protracted; the slave bears a child; they marry
her, and become stationary in the town. There are very few men
unmarried, or without a slave. This, indeed, is general in the East, and
no where more so than at Mekka. The
[p.187] mixture of Abyssinian blood has, no doubt, given to the Mekkawys
that yellow tinge of the skin which distinguishes them from the natives
of the Desert.
Among the richer classes, it is considered shameful to sell a concubine
slave. If she bears a child, and the master has not already four legally
married wives, he takes her in matrimony; if not, she remains in his
house for life; and in some instances the number of concubines is
increased to several dozen, old and young. The middling and lower
classes in Mekka are not so scrupulous as their superiors: they buy up
young Abyssinians on speculation; educate them in the family; teach them
cooking, sewing, &c.; and then sell them at a profit to foreigners, at
least such as prove barren. I have been informed by physicians, barbers,
and druggists, that the practice of causing abortion is frequent here.
The seed of the tree which produces the balsam of Mekka, is the drug
commonly used for this purpose. The Mekkawys make no distinction
whatever between sons born of Abyssinian slaves and those of free
Arabian women.
The inhabitants of Mekka have but two kinds of employment,--trade, and
the service of the Beitullah, or Temple; but the former has the
preference, and there are very few olemas, or persons employed in the
mosque, who are not engaged in some commercial affairs, though they are
too proud to pursue them openly. The reader has probably remarked, in
the foregoing description of Mekka, how few artisans inhabit its
streets; such as masons, carpenters, tailors, shoemakers, smiths, &c.,
and these are far inferior, in skill, to the same class in Egypt. With
the exception of a few potteries and dying-houses, the Mekkawys have not
a single manufactory; but, like the people of Djidda, are dependent upon
other countries for a supply of their wants. Mekka, therefore, has
necessarily a considerable degree of foreign commerce, which is chiefly
carried on, during the pilgrimage, and some months preceding it, by the
wealthy hadjys, who bring from every Muselman country its native
productions to Djidda, either by sea or across the Desert from Damascus,
exchanging them amongst each other; or receiving from the merchants of
Mekka the goods of India and Arabia, which the latter have accumulated
the whole year in
[p.188] their warehouses. At this period, Mekka becomes one of the
largest fairs of the East, and certainly the most interesting, from the
variety of nations which frequent it. The value of the exports from
Mekka is, however, greatly superior to that of the imports, and a
considerable sum of money, in dollars and sequins, required to balance
them. Of these, some part finds its way to Yemen and India; and about
one-fourth remains in the hands of the Mekkawys. So profitable is this
trade, that the goods bought at Djidda from the merchants, who purchase
them out of the ships which arrive there from India, yield, when sold
wholesale at Mekka, during the Hadj, a clear gain of twenty to thirty
per cent., and of fifty per cent. when sold in retail. It is not
surprising, therefore, that all the people of Mekka are merchants.
Whoever can make up a sum of a few hundred dollars, repairs to Djidda,
and lays it out on goods, which he exposes for sale during the
pilgrimage. Much profit is also fraudulently made: great numbers of
hadjys are ignorant of the Arabic language, and are consequently placed
in the hands of brokers or interpreters, who never fail to make them pay
dearly for their services; indeed, all Mekka seems united in the design
of cheating the pilgrims.
Formerly, when the caravans enjoyed perfect security on the road, goods
were chiefly transported by land to. Mekka: at present, few merchants
trust their property to the hazards of a passage across the Desert; they
rather forego the advantage of importing them into Mekka duty-free, the
great privilege possessed by the caravans, and carry them by sea to
Djidda, on which road all the hadjys of Africa and Turkey pay a double
duty; once in Egypt, and again at Djidda both duties are received by
Mohammed Aly. At present, therefore, the smaller traffic only is carried
on by the caravans, which remain but a few days at Mekka. The
shopkeepers and retail dealers of the city derive greater profits from
them than the wholesale merchants. The principal business of the latter
occurs during the months previous to the pilgrimage, when foreign
merchants arrive by the way of Djidda, and have full leisure to settle
their affairs before the Hadj takes place.
Pages:
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 | 16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41